Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für piros

vermelhoAos restantes devemos mostrar o cartão vermelho. A többieknek pedig olykor piros lapot kell felmutatnunk. Isto significa que, no caso da Áustria, o Cartão Azul será vermelho, branco e vermelho, tendo os outros Estados soluções similares. Ez azt jelenti, hogy Ausztria esetében egy piros, fehér, piros kék kártya lesz alkalmazandó, a többi tagállamban hasonló megoldást vezetnek be. Senhoras e Senhores Deputados, nesta sessão, tenho visto muitos de vós com o lacinho vermelho ao peito. Tisztelt hölgyeim és uraim! Önök közül sokan viselik mostanában a kis, piros szalagot.
encarnado

escarlate
rubra
rubro
vermelhaApenas umas manchas verdes ou vermelhas ou todo o corpo da pessoa que está a ser controlada? Csak néhány zöld vagy piros pontot, vagy a teljes embert átvilágítják-e? Uma vez mais, e tal como no ano passado, o Tribunal não atribuiu "luz vermelha" aos sistemas de gestão e controlo. A múlt évhez hasonlóan a Számvevőszék nem állapított meg piros jelzést az irányítási és ellenőrzési rendszerekre. Nos casos em que as obrigações excedessem o limite de 60%, o excedente deveria ser emprestado nas condições do mercado; estas são as chamadas "obrigações vermelhas". Amennyiben a kötvények túllépik a 60%-os felső értéket, a többlethitelt piaci feltételek mellett kellene felvenni; ezek lennének az úgynevezett piros kötvények ("red bonds”).

Wörterbuch